polla dura ...